La toponimia urbana, lección permanente..
La historia de una ciudad está escrita en parte en el nomenclátor de sus calles
En la toponimia urbana, desde los lugares más insospechados a las villas más señoriales y por supuesto en las ciudades, los nombres de calles y plazas constituyen generalmente una síntesis histórica, apretada y certera casi siempre de todo ese conjunto de avatares que a lo largo de siglos, la ha conformado y han marcado sus etapas de desarrollo en todos los ámbitos. Junto a ella, muchas veces el dicho o la leyenda dieron nombre a ese espacio común que nos recuerda el hecho con letras de molde en cada una de sus entradas. Hasta en los lugares más apartados y hasta oscuros, no hay rincón o callejón que no esté delimitado y concretado con su nombre. Y hasta en el campo, junto a los pagos, no hay vereda, sendero o atajo que no lleve su nombre y se le localice y precise con claridad.
La historia, desmenuzada hasta el infinito, ha sido fuente inagotable de esa toponimia urbana, cada día más necesaria debido a la complejidad de la sociedad que parece insaciable en su afán de llenarnos de compromisos de todo tipo para situarnos, muchas veces entretenernos o, si llega el caso engañarnos.
Pero esa toponimia urbana está sometida a las mismas variaciones, giros o evoluciones del ser humano. Porque la historia está también sujeta a las interpretaciones que de ella hagan o tengan los que pueden decidir sobre esa toponimia. Podemos resumir sin exagerar que la toponimia está sujeta a las mismas vicisitudes que la que le sirvió de modelo.
Cuando la calle recuerda a un personaje, su permanencia depende de una serie de circunstancias que permiten vulnerar impunemente el pasado, intentando borrarlo cuando ya está en las páginas imborrables de la historia. Hay lugares llenos de pasión por escarbar en la basura del pasado, en vez de corregir las desviaciones de los caminos que llevan hacia el futuro. La calle con su nombre es una página de la historia que podrás tacharla, emborronarla y hasta quemarla, pero no conseguirás borrarla de los anales que están escritos en el tiempo y con esas posturas lo único que has hecho ha sido tristemente definirte tú, y hay que tener mucho cuidado hasta con los gestos, pues uno sólo puede calificarnos esa definición pasará porque ya queda escrita en los anales del tiempo.
Si analizamos con cierto criterio y tomamos dos aspectos, lugar y tiempo, llegaremos a la conclusión de cómo esa toponimia urbana va respondiendo a períodos del desarrollo y crecimiento de la ciudad y a la vez es testimonio claro del momento histórico en que nació y del que esa zona responde con su diaria presencia, sin dudas y sin vacilaciones.
Es un testimonio firme que no podemos borrar y si lo hacemos, estamos rompiendo eslabones de una cadena que son páginas de una historia que es la nuestra. Si observamos nuestra ciudad, desde lo más antiguo y vamos recordando y recorriendo sus nombres, nos daremos cuenta, sin más pretensión que la curiosidad de la observación de esos nombres de sus calles, que éstos nos van dando una silenciosa y muda lección de nuestra historia, desde el artesanado a la leyenda, desde el simbolismo de un hecho o de un simple gesto, desde un encuentro a una tradición. Y a medida que nos acercamos a nuestros días vemos cómo los hechos y los personajes que de alguna manera han dejado huella, aparecen y desaparecen de forma poco cívica, así con nocturnidad. Vamos a dejar de mirarnos al espejo, vamos a mirarnos hacia dentro, pero sin espejo y si entre las sombras y las oscuridades que nos cubren y nos envuelven no somos capaces de ver un poco de luz abandonemos el campo y subamos un poco más arriba para ver si conseguimos dominar, aunque sólo sea de cerca, la realidad que nos rodea. Una calle, una plaza, un nombre o un recuerdo del pasado son páginas de nuestra historia y borrarlas o ignorarlas es borrarnos a nosotros mismos de la realidad que nos envuelve.
Índice toponímico..
En las últimas décadas diversas corrientes historiográficas han hecho uso de la toponimia para obtener de ella un conocimiento histórico referido al poblamiento. Sin embargo, también son muchas las voces que cuestionan su uso, sobre todo debido a la falta de cronología y a la ausencia de una correspondencia entre la atribución cronológica del topónimo y la del hábitat al que designa.
Hasta los años setenta del siglo xx la falta de investigaciones arqueológicas convirtió a la toponimia en un sustituto de la arqueología, pero el espectacular desarrollo de las prospecciones arqueológicas de las últimas décadas evidenció las carencias que existían en las interpretaciones realizadas sobre el registro toponímico; el número de yacimientos arqueológicos se multiplicaba y en la mayoría de las ocasiones no existía una correlación entre un topónimo, su adscripción a un determinado periodo histórico y los datos aportados por la arqueología. Por otro lado, paulatinamente se ha tomado conciencia de la autonomía del sistema de denominación respecto al hábitat que designa y a los elementos del paisaje: los topónimos conforman un sistema en constante evolución en el que los elementos antiguos son permanentemente reactualizados y transformados y, en consecuencia, a pesar de que aportan información sobre la puesta en valor del territorio en una determinada época, no designan yacimientos, ya que el topónimo puede seguir al poblamiento en sus desplazamientos.
A partir del uso conjunto de la toponimia y la documentación escrita, el significado social de la nomenclatura de la red de poblamiento, la territorialidad y ordenación agraria de las aldeas feudales, la estructuración y articulación interna de las distintas unidades del paisaje agrario, los tipos de cultivos, las estrategias señoriales…, pone de manifiesto la importancia que tiene la toponimia, especialmente en determinadas zonas, para comprender la estructura rural de época medieval y posmedieval y lo urgente que es la recopilación de un registro que, si bien se ha transmitido desde época medieval hasta nuestros días, actualmente corre un grave peligro de desaparición debido a los rápidos cambios que se están produciendo en los espacios rurales. La permanencia de estos topónimos está vinculada a la vigencia de las estructuras agrarias y las unidades de explotación a las que designan, una ordenación del espacio que se gesta en el periodo medieval y que, a grandes rasgos, se ha mantenido hasta el siglo xx. Los cambios que se están produciendo en la actualidad con el abandono de las actividades agrícolas, la despoblación del campo y los cambios en las estrategias productivas, que traen aparejadas concentraciones parcelarias, suponen la pérdida de funcionalidad de dichos topónimos, de ahí que en un corto periodo de tiempo estén condenados a la desaparición.
Poblamiento y sociedad.
Nombre Actual | Topónimo Original | Valor Semántico | Filiación Lingüística | Restos Arqueológicos |
Abrollar | Abrollar | - | - | - |
Alaces/Alafes | Halaphes | - | Árabe | - |
Almaldos | Anmaldus | - | Germano | - |
Bamba | Bamba | - | Germano | Teso de Bamba-Tapioles |
Bane Munios | Vanemunios | Antropónimo | Árabe vane y prerromano Munios | - |
Barrio de Gallegos | Barrio de Gallegos | Poblamiento / Gentilicio | - | - |
Barrio de Santa María | Barrio de Sancta María | Poblamiento / Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
Barrio de Solanillos | Barrio de Solaniellos | - | - | - |
Barruelo | Barriolo | - | - | - |
Beiar | Beiara | - | Prerromano | - |
Belver de los Montes | Villaceth / Villa de Zaide | Villa / Antropónimo / fitotopónimo montes | Árabe-Ceth y latino-villa y Belver | El castillo y las murallas |
Boada | Bouata | Zootopónimo | Latino | - |
Bustillo | Bustello | - | - | - |
Cañizo | Kannizo | Fitotopónimo | Latino | - |
Capillas | Fonte de Capellas | Hagiotopónimo / Hidrotopónimo | - | - |
Carragosa | Carragosa | Fitotopónimo | - | - |
Castro de Acebal / Villacébola | Castro de Acebal / Castrelo | Castro / fitotopónimo Villa | Latino-villa | - |
Castrogonzalo | Kastro Gundisaluiz iben Muza | Castro / Antropónimo | Árabe -ibn Muza- / Germano -Gundisalvo- /mozárabe | Castro y castillo |
Castronuevo de los Arcos | Castronouo | Castro | Latino | El Teso, el castillo, la villa |
Castroverde | Castrum Uiride | Castro | - | El Alcázar y cercas |
Cavadillos | Billa que bocitant Kabatellos | Villa / Antropónimo | Latino -villa y Cavatellus- | - |
Cerecinos de Campos | Cerecinos | Fitotopónimo Gentilicio | - | - |
Coria | Coria | Gentilicio | - | - |
Coreses | Caureses | Gentilicio | - | Laguna Salada |
Cotanes del Monte | Uillare de Quotanes | Orotopónimo / fitotopónimo monte | Prerromano | - |
El Castro | - | Castro | - | - |
El Piñero | - | Fitotopónimo | - | - |
Escorriel de Frades | Uilla que uocitant Scurrel | - | Latino | - |
Las Ermitas | - | Hagiotopónimo | - | - |
Fallaves | Halaues | - | Árabe Fallaves- | - |
Falornia | Falorne | - | - | - |
Feres | Heres | - | - | - |
Fontiñuela | Furtunuola | Antropónimo | - | San Clemente de Fontiñuela |
Fuentes de Ropel | Loco barrio de Fontes | Hidrotopónimo | Mozárabe | - |
Gamonal | Gamual | - | - | - |
Golpejones | Golpeliones | Zootopónimo | Latino | - |
Guardadal | Guardadal | - | - | - |
Hallave | - | Árabe | - | - |
Ilgato de Agua | Ilgato de Agua | Hidrotopónimo | - | - |
Junciel | Iuncello | Fitotopónimo | Latino | - |
La Maya | - | - | - | - |
La Membrilla | - | Fitotopónimo | - | - |
La Romana | - | - | - | Yacimiento La Romana |
Laguna Mayor | Lacuna Maiore | Hidrotopónimo | Latino | - |
Lampreana | Lampreana | Zootopónimo | Latino | - |
Madronil | Matronille | - | Árabe | Madronil |
Magretes | Magretes | - | - | - |
Maladones | Maladones | Gentilicio | Árabe | - |
Manganeses | - | Gentilicio | - | - |
Matilla | Matella | Fitotopónimo | Latino | - |
Matilla de Arzón | Matella | Fitotopónimo | Latino | - |
Mirandilla | - | Orotopónimo / Hidrotopónimo | Prerromano | - |
Misfelis / Bisfelis | - | - | - | - |
Monasteruelo | Monasteriollo | Hagiotopónimo | - | - |
Morales de las Cuevas | Morales de Riba del Esla | Fitotopónimo / poblamiento | - | - |
Moscas | - | Zootopónimo | Latino | - |
Muélledes | Moledes | Gentilicio | Árabe | Ermita de San Esteban de Muélledes |
Negrela | - | - | Árabe | - |
Otero de Frades | Oter de Frates | Orotopónimo / Hagiotopónimo | Torrefrades / Teso de los Plateros | - |
Oterino / Oteruelo | Aucteriolo | Orotopónimo | - | - |
Otero | - | Orotopónimo | - | - |
Otero de Amnazar | Villa Nazare | Villa Orotopónimo / Antropónimo | - | - |
Otero de la Forca | Otero de la Forca | Orotopónimo | - | - |
Otero de Sariegos | Oter de Serigo | Orotopónimo / Antropónimo | Germano | - |
Palazuelo | Palaciolo | - | - | - |
Piquillos | Uilla que uocatur Piquelos | - | - | - |
Pobladura | Pobladura | Poblamiento | - | - |
Pobladura | Pobladura de Aiub Gómez | Poblamiento | - | - |
Pozuelo | Pozolos | Hidrotopónimo | - | - |
Prado | Prato | Fitotopónimo | - | - |
Quemadillos | Kemadellos | - | Latino | - |
Quintanilla | Quintanella | Quinta | Latino | - |
Quintanilla del Monte | Quintanilla de la Taraza | Quinta / fitotopónimo monte | Latino | - |
Quintanilla del Olmo | Quintanella Sancte Eulalie | Quinta / Hagiotopónimo / fitotopónimo -olmo- | Latino | - |
Ravanales | Ravanales | - | - | - |
Requejo | Requexo | - | - | - |
Revellinos | Reuellines | Antropónimo | Árabe | - |
Ribota | Ribota | Hidrotopónimo | - | - |
Rubiales | Roviales | Fitotopónimo | - | - |
Salinas | Loco Salina | Hidrotopónimo | - | - |
Salnellas | - | Hidrotopónimo | - | - |
San Agustín del Pozo | Sant Agostin | Hagiotopónimo / Hidrotopónimo Antropónimo | - | - |
San Clemente | San Cemente | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Esteban Cebollero | - | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Esteban del Molar |
S. Stephano del Molar |
Hagiotopónimo Antropónimo |
- |
- |
San Feliz | Sancto Felice | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Juan | Sanct Yuannes | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Juan de Muélledes | Sancto Ioane de Moledes | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Julián de Vanemunios | Venemunio | Hagiotopónimo / Antropónimo | - | - |
San Mamés | - | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Martín | Sancto Martino | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Martín de los Rascones | San Martín de la Lomilla | Hagiotopónimo / Orotopónimo Antropónimo | - | - |
San Martín de Valderaduey | - | Hagiotopónimo / Hidrotopónimo Antropónimo | Prerromano Valderaduey | - |
San Martín del Río o de los Ballesteros | - | Hagiotopónimo / Hidrotopónimo / Oficio Antropónimo | - | - |
San Miguel del Agua | - | Hagiotopónimo / Hidrotopónimo Antropónimo | - | - |
San Miguel del Valle | - | Hagiotopónimo / Orotopónimo / Hidrotopónimo Antropónimo | - | - |
San Pedro de Muélledes | - | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Pedro de Otero | Sancto Petro | Hagiotopónimo Antropónimo | - | Yacimiento Fuente de San Pedro |
San Pelayo | Sancto Pelagio de Susano | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
San Salvador de Otero de Benefes | Benefes | Hagiotopónimo / Orotopónimo Antropónimo | Árabe Benefes | - |
San Vicente de la Loma | Sancto Uicentio de la Lomba | Hagiotopónimo / Orotopónimo Antropónimo | - | - |
Santa Cruz | Sancta Cruce | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
Santa Eufemia | Sancta Eufemia | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
Santa Eulalia | Sancta Eonaliam | Hagiotopónimo | - | - |
Santa Eulalia de Taraza | Sancte Eulalie de Taraza | Hagiotopónimo | - | - |
Santa María de Olleros | Olleros | Hagiotopónimo / Oficio Antropónimo | - | - |
Santa Marina | Hagiotopónimo | - | - | - |
Santa Olaja | Sancta Olalia | Hagiotopónimo Antropónimo | - | - |
Santioste | - | - | - | Santioste / Los Pinos |
Santo Tirso | Sancto Tirso | Hagiotopónimo | - | - |
Sobradillo | Sobratello | Hagiotopónimo | - | - |
Sobribela | - | - | - | - |
Tapioles | Tapiolas | - | - | - |
Terrones | Terrones | - | - | - |
Toldanos | Toletanos | Gentilicio | Mozárabe | - |
El Torrejón |
- |
Torre |
- |
- |
Valdehunco | Valle de Iunco | Valle / fitotopónimo / orotopónimo / hidrotopónimo | Latino | - |
Valdelapuerca | - | Valle / zootopónimo / orotopónimo / hidrotopónimo | - | - |
Valdescorriel | - | Valle / orotopónimo / hidrotopónimo | Latino | - |
Valle Mayor | Valle Maior | Valle / orotopónimo | Latino | - |
Vascones | Vasquones | Gentilicio | - | - |
Vega de Villalobos | - | Zootopónimo / hidrotopónimo | Prerromano vega / Latino lupos | - |
Vidayanes | Vidalenes | Antropónimo | - | - |
Villa Ordoño | Villa Dodornio | Villa / Antropónimo | Latino villa | - |
Villa Pedro | Villa de Petro | Villa / Antropónimo | Latino | - |
Villafáfila | Villa de Fafila | Villa / Antropónimo | Germano Fafila / Latino villa | Castillo y cerca |
Villafemi | Villafemi | Villa | Latino villa | - |
Villafeciente | Villa Ferrocinti | Villa | Latino villa | - |
Villafrontín | Villa Frontin | Villa | Latino villa y Frontinus | - |
Villalán | Villalan | Villa | Latino villa | - |
Villalobos | Villa de Lopos | Villa /Zootopónimo | Latino villa y lupos- | - |
Villalpando | Villa quam vocitant Alpando | Villa / Antropónimo | Latino villa /Germano Alpando | El castillo y las cercas |
Villamayor de Campos | Villa Maiore | Villa / Antropónimo | Latino villa / Latino Mayor | - |
Villanueva del Campo | Villa Noua de Erramel Doniz | Villa / Poblamiento / Antropónimo | Latino villa | - |
Villanueva la Seca |
Villa Secca |
Villa / Poblamiento |
Latino villa |
- |
Villaobispo | Villa Obispo | Villa / Hagiotopónimo | Latino villa | El Cenizal |
Villar de Fallaves | Villare | Villa / Poblamiento / Antropónimo | Árabe Fallaves / Latino villar | - |
Villárdiga | Villa Ardega | Villa / Antropónimo | Latino villa / Germano Ardega | - |
Villarigo | Vilarigo | Villa / Antropónimo | Germano / Latino villa | - |
Villarrín | Villa Regine | Villa / Antropónimo | Latino villa y Regini | - |
Villa Santi | Villa Santi | Villa / Antropónimo | Latino villa y Sancho | - |
Villa Sara | Villa Sara | Villa / Antropónimo | Latino villa | - |
Villa Velasco | Villa Velasza | Villa / Antropónimo | Latino villa / Prerromano -Velasco- | - |
Villavicencio / Villa de San Vicente | Villa de Vicencio | Villa / Antropónimo | Latino villa y Vicencio- | - |
Villatravesa | Villa Travessa | Villa / Antropónimo | Latino villa y Travesa | - |
Villella | Villella | Villa / Poblamiento | Latino villa | - |
El estudio de los aspectos semánticos de esta toponimia nos suministra una información cualitativa muy rica sobre el territorio en cuestión, predominan los topónimos que utilizan términos relacionados con el poblamiento de la época, como villa-, valle-, castro-, quinta-, torre-, barrio o pobladura. Entre ellos, los más abundantes son los formados a partir de la palabra "villa", fenómeno característico de la zona llana leonesa, en la que se encuentra la Tierra de Campos zamorana.
Relacionados con las palabras "castro", "quinta” o "torre". Los topónimos villanueva y quintana podrían ser indicativos de una creación, por extensión y fragmentación de asentamientos preexistentes, de centros de hábitat. Las villanuevas y quintanas registrarían núcleos surgidos a partir del siglo X, a través de la consolidación de ciertos asentamientos, destacando la relación con algunos lugares jerárquicos cercanos serian Villanueva la Seca y El Torrejón.
Dentro de un grupo cuantitativamente más amplio, el formado por los derivados de nombres de santos "hagiotoponimia", iglesias y cenobios tendríamos a San Esteban del Molar.
Incluso de dominios linguísticos diferentes, tendríamos topónimos de origen prerromano, latino, germano o árabe. Junto a topónimos o macrotopónimos que se han venido asociando al asentamiento de nuevos pobladores, bien por indicar la procedencia de los mismos, porque sugieren una supuesta actividad económica, o a través de la antroponimia, hallamos algunos topónimos, que nos hacen pensar en la continuidad del poblamiento. Además, podemos establecer una correspondencia entre la toponimia medieval de la zona y algunos asentamientos con restos arqueológicos de esta misma época. Por un lado tendríamos un grupo de topónimos registrados en las fuentes documentales y localizados en el terreno, y que presentan vestigios arqueológicos, como San Esteban del Molar y El Torrejón, además, habría que añadir lugares despoblados de los que no conocemos su ubicación o la fecha de su despoblación. Y finalmente, Villanueva la Seca, dentro del grupo de topónimos registrados en las fuentes no localizados en el terreno o de localización dudosa y citada como aldeas o iglesias.
Villanueva la Seca.- Aparece en el Becerro de Presentaciones, y también en los documentos de AGS hasta fines siglo XV. En 1683 aparece un auto provisor del obispado de Astorga sobre el derecho del deán y cabildo de la diócesis de León a percibir los diezmos que causan los vecinos de Barcial del Barco, en los términos de San Esteban del Molar y Villanueva de la Seca. Aunque no se especifica si el término de esta última estaba o no poblado (CDACL, XVIII, doc. 5015, pág. 166).
Parece que no, puesto que en 1697 aparecía en un apeo hecho en virtud de real cédula de las heredades que el cabildo de León tenía en Villalobos, Vega, Villanueva la Seca y en el despoblado de Palazuelo. Es decir, se especifica el despoblado de Palazuelo, pero no dice lo mismo para Villanueva la Seca (CDACL, XVIII, doc. 6143, pág. 388).
Villanueva la Seca, CDACL, III, doc. 754, pág. 327-329.
San Esteban del Molar, AYALA MARTÍNEZ, Carlos de (compilador), Libro de Privilegios…, op. cit., doc. 174, pág. 355-356.
Fijación del hábitat.
Organización Comarcal en la Edad Media.
Nombre |
Topónimo |
Núcleo |
Mención |
Ültima |
Concejo |
Iglesia |
Pago |
Despoblado |
Alfoz |
Abrollar |
Abrollar |
Aldea 1155 |
1155 |
1155 |
- |
- |
- |
- |
Villafáfila |
Alafes |
Halaphes |
Aldea 1131 |
1042 ?
1116 |
1527 |
- |
- |
Actual |
Siglo XVII |
Villa Cete 1194
Villalpando 1548 |
Almaldos |
Anmaldus |
Villa 1043 |
1043 |
1468 |
- |
Monasterio de San Salvador 1043 |
Actual |
Siglo XIV-XV |
Villalpando |
Bamba |
Bamba |
Aldea 1153 |
1153 |
1463 |
- |
Santo Tomé 1155 |
Actual |
Teso de Bamba,
Tapioles |
Lampreana 1153 |
Bane Munios |
Vanemunios |
Villa 1092 |
1092 |
1116 |
- |
Monasterio de San Julián 1092 |
- |
- |
Villalpando |
Barrio de Gallegos |
Barrio de Gallegos |
Barrio 1042
Villa 1043 |
1042 |
1145 |
- |
- |
- |
- |
Villa Cete 1042 |
Barrio de Santa María |
Barrio de Sancta María |
Barrio 1042 |
1042 |
- |
- |
- |
- |
- |
Villa Cete 1042 |
Barrio de Solanillos |
Barrio de Solaniellos |
Barrio 1042 |
1042 |
- |
- |
- |
- |
- |
Villa Cete 1042 |
Barruelo |
Barriolo |
Aldea 1201 |
1201 |
1203 |
- |
- |
- |
Después de 1203 |
Castroverde 1201 |
Beiar |
Beiara |
- |
1152 |
1220 |
- |
- |
- |
- |
Belver |
Belver de los Montes |
Villazahiz |
Villa 1013 |
940 |
Actual |
1157 |
San Salvador 1042
Santa María 1210 |
- |
- |
Campo de Toro 1040-1043 |
Boada
(Boda / Bóveda) |
Bouata |
Villa 985
Aldea 1033 |
916 ?
1026 |
1468 |
- |
Santa María 1468 |
- |
Existía en el siglo XV |
Castroverde |
Bustillo |
Bustello |
- |
1043 |
1043 |
- |
- |
- |
- |
Villalobos |
Cañizo |
Kannizo |
Villa 1092
Granja 1203
Aldea 1289 |
1092 |
Actual |
1197 |
1269 ¿? |
- |
- |
Campo de Toro 1092
Villalpando |
Capillas |
Fonte de Capellas |
Villa 1084 |
952 |
985
1084 |
- |
- |
- |
- |
Castroverde |
Carragosa |
Carragosa |
Aldea 1153 |
1116 |
1153 |
- |
- |
Actual |
Ermita de Santa María 1207 |
Lampreana 1116 |
Castro de Acebal
Villacébola |
Castro de Acebal Castrelo
El Castro
Villacébola |
Castro 916
Villa |
916 ¿?
Castrillo 1073/1141
Villacébola 1291 |
1526 |
- |
- |
- |
Villacébola aparece en censo 1526 |
Villalpando |
Castrogonzalo |
Kastro Gundisaluiz iben Muza |
Castro 916
Villa 982
Castillo 1199 |
916 ¿?
945 |
Actual |
- |
Dos iglesias 1225 |
- |
- |
Benavente 1221
Permanece en censo de 1526 |
Castronuevo de los Arcos |
Castronouo |
Villa 1164
Castillo 1199 |
1150
1175 |
Actual |
1218 |
San Salvador 1150-1175
San Pedro 1185 |
- |
- |
Toro 1164
Valle de Villa Cete 1194 |
Castroverde |
Castrum Uiride |
Castro 916
Villa / aldea 1129
Castillo 1138-1199
Villa real 1201 |
916 ¿?
1149 |
Actual |
1201 |
San Salvador 1162
Santa María 1169
San Juan, San Nicolás, Santa María la Sagrada y San Esteban 1468 |
- |
- |
- |
Cavadillos |
billa que bocitant Kabatellos |
Villa 1067 |
1033 |
1109 |
- |
- |
- |
Ermita siglo XVI |
Castroverde |
Cerecinos de Campos |
Cerecinos |
Aldea 1115, 1308
Villa 1174
Barrio 1452 |
946 |
Actual |
1466 |
Santa Marta 1240
San Juan 1468 |
- |
- |
Villlapando, 1174, 1308, 1452 |
Coria |
Coria |
Aldea 1192 |
1152 |
1218 |
- |
San Martín 1192 |
- |
- |
Valle de Villa Cete 1194 y 1218 |
Coreses |
Caureses |
Aldea 936-1049 |
936 |
1197 |
1197 |
- |
1767 |
Laguna Salada |
Lampreana |
Cotanes del Monte |
Uillare de Quotanes |
Aldea / Villar 1038
Villa 1073 |
1038 |
Actual |
- |
Iglesia 1073
Monasterio 1116
San Pedro 1468 |
- |
- |
Campo de Toro 1107
Villalpando |
El Castro |
- |
- |
916 |
1468 |
- |
San Salvador 1468 |
- |
Mediados
del XVI |
Campo de Toro 1107
Villalpando |
El Piñero |
- |
- |
1209 |
- |
- |
- |
- |
- |
Campo de Toro 1107
- |
Escorriel de Frades |
Uilla que uocitant Scurrel |
Villa 1150
Aldea 1162
Heredad 1175 |
1150 |
1468 |
- |
Santa Cecilia 1150 |
- |
S. XIV-XV |
Fuentes de Ropel
- |
Las Ermitas |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Villafáfila
- |
Fallaves |
Halaues |
- |
1021 |
1488 |
- |
Santa Marina 1468 |
- |
- |
Villalpando |
Falornia |
Falorne |
Aldea 1162 |
1152 |
1162 |
- |
ermita 1541 |
Actual |
1541 |
Lampreana 1152 |
Feres |
Heres |
Aldea 1116 |
1116 |
1263 |
- |
- |
- |
- |
Valle de Villa Cete 1116, 1194 y 1218 |
Fontiñuela |
Furtunuola |
Aldea 1155 |
1155 |
1530 |
- |
Caída 1460 |
Actual |
Después de 1530 |
Villafáfila |
Fuentes de Ropel |
Loco barrio de Fontes |
Loco / barrio 1017
Aldea 1038
Villa 1181
Behetría 1293
Lugar 1417 |
1017 |
Actual |
1466 |
San Andrés y San Pedro 1468 |
- |
- |
Benavente
1293 |
Gamonal |
Gamual |
Término 1494 |
1152 |
1494 |
- |
- |
Actual |
Dehesa 1494 |
Villafáfila |
Golpejones |
Golpeliones |
Territorio 1005
Locum / villa 1025
Aldea 1202 |
1005 |
1201 |
- |
- |
- |
1291 |
Castroverde 1201 |
Guardadal |
Guardadal |
Aldea 1173 |
1173 |
- |
- |
- |
- |
- |
Villalobos 1173 |
Hallave |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Ilgato de Agua |
Ilgato de Agua |
Aldea 1201 |
1201 |
1201
1250 |
- |
- |
- |
1201-1250 |
Castroverde 1201 |
Junciel |
Iuncello |
Aldea 1042
Villar 1196 |
1042 |
1196
1250 |
- |
- |
- |
- |
Lampreana 1042 |
La Maya |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
La Membrilla |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
714 |
Arrabal de Villalpando |
La Romana |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Castroverde |
Laguna Mayor |
Lacuna Maoire |
Locum 937 |
930 |
937 |
- |
- |
- |
- |
Lampreana 930-937 |
Lampreana |
- |
Villa 1073 |
917 |
1073 |
- |
- |
1767 |
- |
- |
Madronil |
Matronille |
Pausata 964 |
962 |
964 |
- |
- |
- |
- |
Lampreana 964 |
Magretes |
Magretes |
Locum 971, 1182 |
951 |
1183 |
- |
- |
- |
- |
Lampreana 971 |
Maladones |
Maladones |
Villa 996,1000 |
996 |
1195 |
- |
- |
Actual |
- |
Lampreana 958
Castronuevo |
Manganeses |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Castroverde |
Matilla |
Matella |
Villa 958 |
958 |
1195 |
- |
- |
Actual |
- |
Lampreana 958 |
Matilla de Arzón |
- |
- |
1025 |
- |
- |
- |
Actual |
- |
- |
Mirandilla |
- |
- |
1185 |
1190 |
- |
- |
Actual |
- |
Castronuevo |
Misfelis / Bisfelis |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Principios s.XV |
Arrabal de Villalpando |
Monasteruelo |
Monasteriollo |
Villa 1040 |
1040 |
- |
- |
- |
- |
- |
Villa Cete 1040 |
Morales de las Cuevas |
Morales de Riba del Esla |
- |
1172 |
1468 |
- |
1468 |
- |
Becerro de Presentaciones |
Fuentes de Ropel |
Moscas |
- |
- |
1170 |
1230 |
- |
1494 |
Actual |
1503 |
- |
Muélledes |
Muelledes
Molledes |
Heredad 1101
Villa 1109-1121-1152
Aldea 1115
Concilio 1179 |
1101 |
1292
1310 |
1183 |
1310 |
Actual |
San Pedro de Muélledes. Dehesa entre 1307-1499 |
Lampreana 1116 |
Negrela |
- |
- |
1152 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Otero de Frades |
Oter de Frates |
Aldea 1155 |
1155 |
1201 |
- |
San Facundo 1201 |
- |
1201 Torrefrades
Teso de los Plateros |
Villafáfila |
Oterino / Oteruelo |
Aucteriolo |
Granja 1163
1208 |
1025 |
1183 |
- |
San Pedro 1158
Término 1500 |
Actual |
- |
Villafáfila |
Otero |
- |
- |
- |
1468 |
- |
- |
- |
- |
Fuentes de Ropel 1468 |
Otero de Amnazar |
Villa Nazare |
Villa 1067 |
1067 |
1149 |
- |
- |
- |
- |
Castroverde |
Otero de la Forca |
Otero de la Forca |
- |
1043 |
1468 |
- |
1468 |
- |
- |
Villalobos |
Otero de Sariegos |
Sancto Martino
Oter de Serigo |
Aldea 1155
Aldea 1434 |
930 ¿?
1115 |
Actual |
1466 |
934 San Martín
1310 |
- |
- |
Alfoz de Villafáfila 1178 |
Palazuelo |
Palaciolo |
Aldea 1157 |
1157 |
1468 |
1466 |
San Salvador 1286
San Esteban 1293 |
- |
- |
Fuentes de Ropel |
Petro |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Villalpando |
Piquillos |
uilla que uocatur Piquelos |
Villa 1172 |
1172 |
1468- |
1466 |
Santa María 1468 |
Actual |
- |
Fuentes de Ropel
Benavente 1172 |
Pobladura |
Pobladura |
- |
1141 |
1468 |
- |
San Martín 1468 |
- |
- |
Arrabal de Villalpando |
Pobladura |
Pobladura de Aiub Gómez |
Heredad 1283 |
- |
1283 |
- |
- |
- |
1310 |
Lampreana |
Pozuelo |
Pozolos |
Villa 1092-1094
Aldea 1201 |
916 ¿?
1201 |
1381 |
- |
San Pelayo 1092, 1094 |
- |
- |
Castroverde 1201 |
Prado |
Prato |
Villa 1092 |
1092 |
Actual |
- |
- |
- |
- |
|
Prado |
Prato |
Aldea 1042 |
1042 |
1267 |
- |
- |
- |
- |
Villafáfila |
Quemadillos |
Kemadellos
Kemadielos /
Quemadiellos |
Villa 1026
Aldea 1091 |
1003 |
1149 |
- |
- |
- |
Yacimiento Fuente de Camadillos. |
Castroverde |
Quintanilla |
- |
Villa 1132 |
1092 |
1254 |
- |
- |
- |
- |
Valle de Villa Cete 1116, 1194 y 1218 |
Quintanilla del Monte |
Quintanilla de la Taraza |
Heredad
monasterio 1047 |
1034 |
Actual |
- |
Santo Tomás 1293
Santa María 1344 |
- |
- |
Villalpando |
Quintanilla del Olmo |
Quintanella Sancte Eulalie /
Quintanilla Seca |
Aldea 1435 |
979
1154 |
Actual |
1168 |
San Babilés 1164
1192 |
- |
- |
Villalpando 1435 |
Ravanales |
Ravanales |
Aldea 1201 |
1187 |
1201 |
- |
- |
- |
1201-1250 |
Castroverde 1201 |
Requejo |
Requexo |
Aldea 1155 |
1148 |
1178 |
- |
- |
1751 |
- |
- |
Revellinos |
Reuellines |
Villa 945
Uilla Reuelle 952
Aldea 1155, 1404 |
945 |
Actual |
1465 |
1155
San Bartolomé 1186 |
- |
- |
Lampreana 945
Villafáfila 1404 |
Ribota |
Ribota |
Aldea 1487 |
s. XII |
1495 |
- |
San Pedro 1468 |
- |
Antes de 1602 |
Villalpando 1487 |
Rubiales |
Roviales |
- |
s. XIII |
1468 |
- |
San Juan 1468 |
- |
- |
Fuentes de Ropel |
Salinas |
Loco Salina |
Locum 1049
Aldea1482 |
1049
1153 |
1536 |
- |
1530 |
Actual |
Dehesa s. XVI
Finales XVII |
Villafáfila |
Salnellas |
- |
Territorio 1050-1096
Aldea 1201 |
1003 |
1201 |
- |
- |
Sanillas |
Ermita en Becerro |
Castroverde 1201 |
San Agustín del Pozo |
Sant Agostin |
- |
1310 |
Actual |
1465 |
1310 |
- |
- |
Villafáfila |
San Clemente |
San Cemente |
- |
1178 |
1185 |
- |
1178-1185 |
1570 |
1522 Torre |
Villafáfila |
San Esteban Cebollero |
- |
- |
- |
1468 |
- |
- |
- |
S. XIV |
- |
San Esteban del Molar |
S. Stephano del Molar 1227 |
Aldea 1227 |
1190 |
Actual |
1466 |
1286 |
- |
- |
- |
San Feliz |
Sancto Felice |
Villar 1043 |
1043 |
1409 |
- |
1310 |
1538 |
- |
Villafáfila |
San Juan |
Sanct Yuannes |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Ermita 1468 |
Villalpando |
San Juan de Muélledes |
Sancto Ioane de Moledes |
- |
1129 |
1499 |
- |
Ermita 1595 |
- |
1506 |
Villafáfila |
San Julián de Vanemunios |
Venemunio |
- |
1002 |
1092 |
- |
- |
- |
S. XV |
- |
San Mamés |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Principios s. XV |
- |
San Martín |
Sancto Martino
Sancti Martini |
Aldea 945 |
930 |
945 |
- |
934 |
- |
- |
Villafáfila 945 |
San Martín de los Rascones |
San Martín de la Lomilla
Vascones |
- |
1047 |
- |
- |
- |
- |
S. XIV-XV |
Villalpando |
San Martín de Valderaduey |
- |
- |
945 |
Actual |
- |
- |
- |
- |
Villalpando |
San Martín del Río o de los Ballesteros
|
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Ermita 1650 |
Arrabal de Villalpando |
San Miguel del Agua |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Sin vecinos 1468 |
Arrabal de Villalpando |
San Miguel del Valle |
- |
- |
- |
Actual |
- |
San Miguel 1468 |
- |
- |
- |
San Pedro de Muélledes |
San Cebrián de Castro |
- |
1025 |
1356 |
- |
San Pedro 1152 |
Actual |
Ermita 1494
1537 |
- |
San Pedro de Otero |
Sancto Petro Oteruelo |
- |
1025 |
1310 |
- |
San Pedro del Otero 1310 |
Actual |
1498 Yacimiento Fuente de San Pedro |
Villafáfila |
San Pelayo |
Sancto Pelagio de Susano |
San Pelayo de Villárdiga / de Susano / de Suso |
1103 |
1463 |
- |
- |
- |
- |
- |
San Salvador de Otero de Benefes |
Benefes |
- |
1116 |
- |
- |
- |
- |
S. XV |
Villalpando |
San Vicente de la Loma |
Sancto Uicentio de la Lomba 1149 |
- |
1002 |
1468 |
1262 |
1468 |
- |
Depués de 1468 |
Castroverde |
Santa Cruz |
Sancta Cruce |
Aldea 1178 |
1034 |
1178 |
- |
- |
- |
- |
Villafáfila |
Santa Eufemia |
Sancta Eufemia |
- |
- |
1468 |
- |
San Andrés 1468 |
- |
Aparece en Becerro / No en censo 1530 |
Fuentes de Ropel |
Santa Eulalia |
Sancta Eonaliam |
- |
1182 |
1499 |
- |
- |
1499 |
1499 |
Lampreana |
Santa Eulalia de Taraza |
Sancte Eulalie de Taraza |
- |
1116 |
- |
- |
- |
- |
- |
Valle de Cete 1116 |
Santa María de Olleros |
Olleros |
Arrabal 1493
bago 1344 |
1141 |
1493 |
- |
1351 |
- |
1468 |
Arrabal de Villalpando 1141 |
Santa Marina |
- |
Salina 1283 |
1283 |
1310 |
- |
- |
- |
- |
- |
Santa Olaja |
Sancta Olalia |
- |
1468 |
1496 |
- |
1468 ¿? |
- |
Antes de 1511
No aparece en censo 1526 |
- |
Santioste |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Los Pinos |
Otero de Sariegos |
Santo Tirso |
Sancto Tirso |
Granja Villa 1025
Heredad 1152-1166 |
996 |
1222 |
- |
1152 |
Actual |
Ermita 1541 |
Villarrín 1036, 1042 |
Sobradillo |
Sobratello |
- |
937 |
1310 |
- |
1310 |
Actual |
Torre 1522 |
Villafáfila |
Sobrivela |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Castroverde |
Tapioles |
Tapiolas |
- |
Siglo X
1103 |
Actual |
1172 |
Santa María 1393 |
- |
- |
Villalpando |
Terrones |
- |
Concejo 1147 |
954 |
1155 |
1147 |
- |
1528 |
- |
Lampreana 1116 |
Toldanos |
Toletanos |
Villa 1043
Aldea 1434 |
1043 |
1530 |
- |
Santa María 1241 |
- |
S. XIV-XV |
- |
El Torrejón |
- |
- |
S. XII |
S. XVII-XVIII |
- |
- |
- |
- |
San Esteban del Molar |
Valdehunco |
Ualle de Iunco |
- |
986 |
1511 |
- |
Santa Olalla 1474 |
- |
Antes de 1201 y 1499 |
- |
Valdelapuerca |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Valdescorriel |
- |
Lugar 1417
1466 |
900-900
-1076 |
Actual |
1175 |
Santa María
1076
San Salvador y San Pelayo
1468 |
- |
- |
Condado de Villalobos 1417 1466 |
Valle Mayor |
Ualle Maior |
- |
1043 |
1052 |
- |
- |
- |
- |
Villalobos |
Vascones |
Vasquones |
Villa 1038
Barrio 1060
Villa 1150 |
1038 |
1150 |
- |
- |
- |
- |
Belver |
Vega de Villalobos |
- |
- |
1015 |
Actual |
- |
- |
- |
- |
Villalobos |
Vidayanes |
Uidalenes Vidallanes 1128 |
Villa 1128, 1139 |
1015 |
Actual |
1490 |
1232 |
- |
- |
Lampreana 1128 |
Villa Ordoño |
Uilla Dodornio 1025 |
Villa 1025, 1158
Granja 1163
Aldea 1183 |
979 |
1183 |
1183 |
- |
Actual |
- |
Lampreana 1158 |
Villa Pedro |
Villa Petro |
998 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Villalpando 998 |
Villafáfila |
Villa de Fafila 936 |
Aldea 954
Villa 1148, 1153, 1177
Castillo 1199
Granja y cillero 1208
Villa 1229 |
936 |
Actual |
1165 |
1143
Santa María
1147
Santiago
1155
San Martín
1162
San Miguel
1201
San Andrés,
Santa Marta
y San
Salvador 1310 |
- |
- |
- |
Villafemi |
Villafemi |
Aldea 1173 |
1173 |
- |
- |
- |
- |
- |
Villalobos 1173 |
Villafeciente |
Villa Ferrocinti |
- |
1075 |
1149 |
- |
- |
- |
Antes de 1201 |
Castroverde |
Villafrontín |
Uilla Frontine |
Villa 1201
Aldea 1332 |
954/1005 |
S. XVI |
- |
Santa Colomba 1138 |
- |
Granja 1520
Fines siglo XVI
1683 |
Castroverde 1201 |
Villalán |
Villalán |
Aldea 1173 |
1173 |
- |
- |
- |
- |
- |
Villalobos 1173 |
Villalobos |
Villa de Lopos |
Villa 1043, 1049
Villa 1173
Castillo 1221 |
1043 |
Actual |
1357 |
San Salvador
1163
San Pedro
y San Félix 1214 |
- |
- |
Valle de Palazuelo 1048 |
Villalpando |
Villa quam vocitant Alpando |
Villa 998
Castillo 1199
Cillero 1208 |
998 |
Actual |
1162 |
San Salvador 1116
San Isidoro 1162
San Pedro 1168
Santa María la Antigua 1170
San Nicolás 1174
San Andrés 1174
San Miguel 1179
San Lorenzo
mediados s. XIII
Santiago 1364
San Juan |
- |
- |
- |
Villamayor de Campos |
Villa Maiore
Uila Maiore |
Villa 1021 |
986 |
Actual |
1466 |
Monasterio de San Martín 1118
Monasterio de San Esteban
1226
Santa María y San Juan
1468 |
- |
- |
Villalpando 1488 |
Villanueva del Campo |
Uilla Noua |
Villa 973
Aldea 1434 |
970 |
Actual |
- |
San Salvador y Santo Tomás 1468 |
- |
- |
Villalpando 1466 |
Villanueva la Seca |
Uilla Secca |
Loco 1017 |
1017 |
1527 |
1466 |
San Juan 1293 |
- |
Después de 1527 |
Villalobos 1466 |
Villaobispo |
Uilla Obispo |
- |
1172 |
1430 |
- |
San Pedro 1286, 1293 |
- |
- |
Villalobos 1412
Fuentes de Ropel |
Villar de Fallaves |
Uillare |
Villar 1032
Villa 1150 |
1032 |
Actual |
- |
San Vicente
1123
Santa Marina
1231 |
- |
- |
Villalpando |
Villárdiga |
Uilla Ardega |
Aldea 1288,
1371, 1434 |
1042 |
Actual |
1497 |
San Miguel
1201
Santa María
1464 |
- |
- |
Campo de Toro 1107
Villalpando 1288, 1371, 1466, 1488 |
Villarigo |
Villarigo |
- |
1155 |
1310 |
- |
1310 |
Actual |
Ermita 1490 |
Villafáfila |
Villarrín |
Uilla Regine |
Villa 1017, 1084
Aldea 1038 |
1017 |
Actual |
1489 |
1157 |
- |
- |
Lampreana 1038, 1116 |
Villa Santi |
Uilla Santi |
- |
1093 |
Mitad s.XI |
- |
1468 |
- |
Ermita 1468 |
Villalpando 1093 |
Villa Sara |
Villa Sara |
Aldea 1173 |
1173 |
- |
- |
- |
- |
- |
Villalobos 1173 |
Villa Velasco |
Uilla Uelasco
Villa Velasza |
Loco 1052 |
1050
1052 |
1201 |
- |
- |
- |
- |
Valle de Palazuelo 1050 |
Villavicencio |
Uilla de Uicencio |
Villa
Aldea 1259 |
1038 |
1527 |
- |
1468 |
- |
Después 1527 |
Villalpando 1259 |
Villatravesa |
Villa Travessa |
Aldea 945 |
930 |
1060 |
- |
- |
- |
- |
Lampreana
930, 1060 |
Villella |
Villella |
Locum/villa 1033 |
1026 |
1067 |
- |
Santa María 1468 |
- |
Ermita 1468 |
- |
